Voici une francisation et correction de l'article de James Cummings Auto Update Your TEI Framework in oXygen , disponible depuis avril 2014 sur son blog à http://blogs.it.ox.ac.uk/jamesc/2014/04/02/auto-update-your-tei-framework-in-oxygen pour la version 17.1 d'oXygen.
D'abord, il faut spécifier une adresse web où oXygen peut télécharger des mises-à-jour. Ces informations sont disponibles dans un fichier qui s'appelle updateSite.oxygen, dont il y a plusieurs instances.
Sélectionnez Options/Preferences. Choisir l'option Add-ons. Le dialog Add-ons s'affiche: 
Cliquez sur le bouton Ajouter. Dans le dialog Ajouter qui s'affiche, copiez l'URL du fichier updateSite.oxygen que vous souhaitez utiliser.

Vous avez le choix entre:
Cliquez sur OK
Le dialog Préférences s'affiche à nouveau. Cochez la casse ‘Activer la vérification automatique des mises à jour’ puis cliquez OK.

Dans le menu Aide, sélectionnez la commande Installer des nouveaux add-ons

Dans le dialogue qui s'affiche, il faut sélectionner le nom de votre updateSite.oxygen préféré. Choisissez une des entrées du menu roulant qui suit la mention ‘Afficher les add-ons de’

Cochez la casse TEI P5 (development build) et cliquer le bouton Suivant en bas
Les nouveaux add-ons sont téléchargés, et installés
Vous êtes invité à accepter les termes de la licence: cochez la casse pour l'indiquer

Cliquez Terminer
Un avertissement concernant l'absence de signature numérique est affiché

Cliquez Poursuivre quand meme
Pour pouvoir utiliser le framework mis à jour, il faut relancer oXygen

La prochaine fois que les TEI Guidelines ou les Stylesheets seront mis à jour, vous recevrez une alerte:

Cliquez sur Passer en revue les mises a jour
Le dialog Gérer les add ons s'affiche

Sélectionnez TEI P5 de nouveau et cliquez Mettre à jour